【探课】语言为桥,文化为魂——日语课堂跨文化交流之旅
发布日期:2025-05-15 信息来源:
近日,在北外附校的初一年级日语课堂上,开展了一场别开生面的“有朋自远方来”主题公开课。授课教师王朔以《大家的日语》初级教程为依托,通过“语言学习+文化体验”的融合模式,带领学生在日语自我介绍的情境中感受跨文化交流的魅力,展现了日语教学在语言能力培养与学科育人层面的双重价值。
多元目标引领,语言文化共融
本堂课以“通过跨文化交流认识日本友人”为核心,设置三维教学目标:
语言能力:掌握日语名词句肯定、否定、疑问句结构,能在模拟场景中流畅完成自我介绍;文化意识:理解日本“以礼待人”的社会规范,对比中日交友礼仪差异,培养跨文化尊重与包容意识;思维品质:通过“学习理解—应用实践—迁移创新”的认知链条,提升语言运用的灵活性与批判性思维。
课堂以“教—学—评”一体化为设计理念,特别设计“课堂参与度进度表”悬挂于黑板右侧,教师通过实时提问、小组互评、成果展示等方式,全程追踪学生学习成效,确保“学有反馈,评有导向”。
情境活动激趣,深度学习落地
本堂课以“国际交流”为主线,设计阶梯式教学活动,推动知识向能力转化。首先,以以往的学生交流活动激发学生兴趣,我校与北京日本人学校学生的交流纪录片在教室大屏播放,随后,王老师的提问引发学生热烈讨论,自然切入“有朋自远方来”的文化主题。具体教学活动环节从词汇分类的 “具象感知”,到语法情境的 “规则建构”,再到场景模拟的 “真实运用”,学生不仅掌握了 “形”(语言形式),更领悟了“神”(文化内涵)。这种从“语言符号”到“文化理解”的深度学习,正是本堂课赋予学生最珍贵的能力——用语言之钥,打开世界之门。
学生主体凸显,素养培育无痕
本堂课学生通过小组合作、角色扮演、互动问答等多元形式深度参与其中。在“中日礼仪对比”讨论中,学生制作思维导图,梳理“中国握手礼vs日本鞠躬礼”“直接介绍vs谦逊表达”等差异。在“模拟初次见面”的展示环节,第三小组的学生分别扮演来自不同国家的各行业人员,仿照课文对话进行交流,发音清晰,动作自然,赢得“最佳表现力小组”称号。课程结束前,全体学生齐声朗读「友あり遠方よりきたる」,并在学案上写下对跨文化交流的期待。
本次公开课以日语自我介绍为切口,构建了“语言学习——文化理解——价值认同”的立体课堂。学生不仅掌握了日语基础句型,更在“大转盘游戏”“找朋友”等沉浸式活动中,体会到语言背后的文化温度。当学生用日语说出“有朋自远方来”时,传统文化与世界语言的碰撞,正孕育着新一代的文化交流使者。未来,日语组将继续探索“情境化学习”“项目式实践”等创新模式,让语言课堂成为学生瞭望世界的窗口,助力他们在跨文化交流中自信表达、从容对话。